Aktivitäten  und  Nachrichten


Dokumentarfilm auf TVN Chile

Kapitel "Cristina Zárraga - Yagán" der Serie "Indígenas Notables"

von El Taller Producciones.   (10.02.2018 TVN)

 

Capítulo "Cristina Zárraga - Yagán" de la serie "Indígenas Notables"


Reportage auf Canal Encuentro

Kapitel "Yagán" der Serie "Guardianes de la lengua" von Juan Pablo Tobal Claria auf Canal Encuentro, Argentinien. 

 

Guardianes de la lengua, yagán


Rezension in "Magallania"

Die Zeitschrift Magallania der „Universidad de Magallanes“ hat eine Rezension des Historikers Mateo Martinic B. zum Buch „Cristina Calderón, Memorias de mi Abuela Yagan“ veröffentlicht.

 

(in spanischer Sprache)

 

 

 

Magallania (Chile), 2017. Vol. 45(2):317-318

 



Veröffentlichung des Buches „Cristina Calderón, Memorias de mi Abuela Yagan“

 

Bei ihrem ersten Treffen im Jahr 1999 bat Cristina Calderón ihre Enkelin ihre Geschichte zu schreiben. 2017 konnten wir nun endlich die Arbeit an diesem Buch abschließen und es an verschiedenen Orten der Öffentlichkeit vorstellen.

 



Artikel in Langscape Magazine

Die NGO "Terralingua, Unity in Biocultural Diversity“ hat in ihrem „Langscape Magazine“ einen Artikel Cristinas mit einem Resumen der Biografie Cristian Calderóns veröffentlicht.

 

(Artikel in englischer Sprache)

 



Yagan-Sprachkurse

Seit 2003 konnten wir mehrere Yagan-Sprachkurse mit Kindern und Erwachsenen der Comunidad Yagan realisieren.

 

Talleres de Lengua Yagan


Recherchearbeit

Unserem Interesse folgend, Familiengeschichte zu rekonstruieren und die Welt der Yámana zu verstehen, haben wir den Kontakt zu verschiedenen Archiven gesucht. Bedeutendste Quelle an Aufzeichnungen ist uns dabei das  Anthropos Institut.

 



Zusammenarbeit mit dem Linguisten Yoram Meroz

 

Seit 2007 widmet sich der Linguist Yoram Meroz der Yagansprache

 



Artikel in der Zeitschrift Livre

 

„Livre – Revista de libros“ hat einen Artikel über "die Yagan Schriftstellerin“ veröffentlicht.

 



Linolschnitt Workshop mit der Künstlerin Anna Kölle

Die Künstlerin  Anna Kölle  aus Deutschland gab in Ukika, Feuerland, einen Linolschnitt-Workshop mit Kindern der Comunidad Yagan. Die Drucke der Kinder illustrieren das Buch „Yágankuta, Pequeño Diccionario Yagan“.

 



Treffen mit der Anthropologin Anne Chapman

Im März 2009 reiste die Anthropologin  Anne Chapman zum letzten Mal nach Feuerland. 

 

Oliver Vogel, Anne Chapman, Hani Kipa Vogel, Cristina Zárraga


Artikel in der Heidenheimer Zeitung

Anlässlich unserer kleinen Buchvorstellung der deutschsprachigen Version von "Hai kur mamašu čis" hat die Heidenheimer Zeitung im Dezember 2007 eine Artikel veröffentlicht

 

Oliver Vogel, Cristina Zárraga, Geschichten vom Ende der Welt


Familienwerkstatt

Während der Jahre 2007 bis 2009 waren die Buchbindearbeiten zur 2. Auflage von "Hai kur mamašu čis" Zentrum unseres familiären Lebens.

 



Erfahrungen mit der Yagan-Medizin für das Büchlein "Haoa Usi Mitsana"

Für die Arbeit an "Haoa Usi Mitsana" widmeten wir uns neben der Recherchearbeit auch immer wieder dem identifizieren, sammeln und Anwenden der Heilpflanzen.

 

Julia Gonzalez, Cristina Calderón, Cristina Zárraga, Oliver Vogel
Foto: Eugenio Calderón